Candidate mode: placing a digit clears it from every peer cell
Every empty cell shows its legal candidates automatically